Sierra el Dragón:

en la nieve encarnada 

se duerme el Sol

Uno de los nombres más antiguos del Paso de la Fuenfría fue seguramente el de la Sierra del Dragón, así denominado por el aspecto de los Siete Picos, que, de lejos, semejan el espinazo de un dragón.

Con este nombre aparece hacia 1270 en la General Estoria de Alfonso X el Sabio^[1], narrando como Almamún acompañó al futuro Alfonso VI desde Toledo hasta el límite de sus dominios:

“...salio con el onrrandol con todos los mayores de su palacio, et que fue con el fastal puerto^[2] que llaman agora Valatome^[3], que antes avie nombre la Sierra del Dragón, et diz quel dio alli muchos dones que levo alla consigo a aquella entencion, et de su aver quanto le era mester. Et sepidiensose alli el uno dell otro con grand amor, et tornose el rey Almemon pora Toledo, et el rey don Alfonso fuesse onrradamiente pora su tierra.”.

---

[1] Alfonso X, General Estoria, cap. 515, citado por GONZÁLEZ, Julio, 1975: 1, 30

[2] Variante:  fasta el monte

[3] Variante: Velatome, Valtome.