Mañana: cras.

Profética palabra.

No digo más

CRAS. Mañana

(http://medievalspanish.blogspot.com.es/2013/11/cras.html)

"Al final del Cantar del mio Cid, una vez descubierta la conducta infame de los infantes de Carrión, el rey dictamina que se celebre al día siguiente la lid (el combate) entre los infantes y los hombres del Cid.

"Cras sea la lid, quando saliere el sol" (Cantar de mio Cid, verso 3465)

[Mañana sea el combate, cuando salga el sol].

Los infantes, que ya han dado muestras de su cobardía, solicitan más tiempo al rey:

"Dandos, rey, plazo, ca cras ser no puede" (v. 3468)

[Dadnos, Rey, más tiempo, porque mañana no puede ser].

Durante la Edad Media, la forma más frecuente de aludir al día siguiente en romance castellano fue la palabra cras, directamente heredada del latín cras. La palabra "mañana" era mayoritariamente usada solo como sustantivo indicador de la primera parte del día.

"Cras mañana" o "cras a la mañana" eran formas frecuentes para referirse a nuestro actual "mañana por la mañana":

"Cras mannana entrare a la çibdad" (v. 3050)

[Mañana por la mañana entraré en la ciudad].

La palabra procrastinar, que significa posponer actividades que requieren esfuerzo o compromiso, lleva en su seno el término latino "cras". Recordarlo puede ayudar a su correcta escritura y pronunciación. No es procastinar*, como muchas veces se oye, sino procrastinar, es decir, dejar para mañana."